заплямувати свою репутацію

a blot on the landscape — те, що псує пейзаж; ложка дьогтю у бочці меду

to blot one's copybook — заплямувати свою репутацію, допустити безтактність

a cloud has blotted out the moon — хмара закрила місяць

to singe a pig — обсмалити порося

to singe one's reputation — заплямувати свою репутацію

poor soil — неродючий ґрунт

rich soil — родючий ґрунт

virgin soil — цілина

permanently frozen soil — вічна мерзлота

on foreign soil — у чужому краї

on one's native soil — у себе на батьківщині, на рідній землі

soil blowing — вітрова ерозія

soil consolidation — зв'язність ґрунту

soil covering — ґрунтовий покрив; лісова підстилка

soil denudation — оголення ґрунту, денудація фунту

soil drifting — вітрова ерозія, дефляція

soil formation — ґрунтоутворення

soil map — карта ґрунтів

soil sampler — бур для взяття зразків фунту

soil sampling — взяття фунтових проб

soil science — фунтознавство

soil scientist — фунтознавець

soil washing — вимивання фунту

to soil one's clothes — забруднити одяг

white shirts soil easily — білі сорочки швидко забруднюються

to soil one's reputation — заплямувати свою репутацію

I would not soil my hands — не варто поганити руки

unbroken /virgin/ soil — цілина

alkali soils — солончаки

permanently frozen soil — вічна мерзлота

to tarnish one's honour — заплямувати свою честь

a tarnished reputation — заплямована репутація